Word of the Week | thwart

Word of the week é uma publicação semanal de dicas de itens de vocabulário que parecem ter chamado a atenção do examinador em compositions (no quesito Qualidade da Linguagem) de concursos passados. Sempre que possível, ela também traz dicas de usage e de synonyms relacionadas a esses itens. Acompanhe a lista completa no site Vocabulary.com!

thwart

Thwart é um transitive verb que pode ser traduzido como “opor-se a, contrariar, frustrar, impedir”. Veja alguns exemplos:

Fierce opposition thwarted the government’s plans.

The government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.

Firms usually cut prices as part of the competitive process, not in an attempt to thwart it.

O verbo é normalmente considerado sinônimo de baffle, frustrate foil, mas é importante notar que há algumas pequenas diferenças de sentido (veja mais em synonym discussion of thwart). Alguns de seus antônimos são encourage, fosterpromote.

No que diz repeito a collocationthwart é com frequência usado com substantivos como ambition, attempt, attacks, progress efforts. Por exemplo:

An opposition politician also raised questions about the ability of Jordanian intelligence to thwart attacks.

Miscommunication and distrust will thwart progress in the region.

Cheers!

Fontes:

Corpus of Contemporary American English

Dicionário Porto de Inglês-Português

Foreign Affairs

Longman Dictionaries Online

Oxford Collocations Dictionary

Oxford Dictionaries

Posted In:

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s