Word of the Week | take a toll

Word of the week é uma publicação semanal de dicas de itens de vocabulário que parecem ter chamado a atenção do examinador em compositions (no quesito Qualidade da Linguagem) de concursos passados. Sempre que possível, ela também traz dicas de usage e de synonyms relacionadas a esses itens. Acompanhe a lista completa no site Vocabulary.com!

take a toll

Take a toll é uma set phrase que tem o sentido de “prejudicar; causar prejuízos”. Veja alguns exemplos:

The recession has taken a heavy toll.

The political stalemate is expected to take a toll on the economy.

The stress was beginning to take its toll on their marriage.

Years of smoking have taken their toll on his health.

Years of pumping iron have taken their toll on his body.

A grape shortage in Virgina could take a toll on the area’s wines.

Note que a set phrase pode ser take toll ou take its / their toll (its quando o referente é singular e their quando é plural). Também é importante ressaltar que aquilo que é prejudicado é introduzido pela preposição on (note isso nos exemplos acima). Por fim, em termos de collocation com adjetivos, os mais frequentes parecem ser take a heavy / serious / huge / tremendous toll.

set phrase está relacionada a um dos sentidos do substantivo toll: “the cost or damage resulting from something”. Note os exemplos abaixo:

The environmental toll of the policy has been high.

At the end of life, pain can exact a terrible toll. 

Cheers!

Fontes:

Cambridge Advanced Learners Dictionary

Corpus of Contemporary American English

Dicionário Porto

Longman Online Dictionary

Macmillan Dictionary

NBC29.COM

Oxford Collocation Dictionary

Oxford Dictionaries

The Times of India

Posted In:

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s