Word of the Week | detrimental

Word of the week é uma publicação semanal de dicas de itens de vocabulário que parecem ter chamado a atenção do examinador em compositions (no quesito Qualidade da Linguagem) de concursos passados. Sempre que possível, ela também traz dicas de usage e de synonyms relacionadas a esses itens.

Detrimental

Detrimental é um adjetivo que faz referência a algo que é prejudicial. O Longman Dictionary Online categoriza esse adjetivo como formal. Veja alguns exemplos:

Overexposure to sunlight can have a detrimental effect on the skin.

the detrimental effects of pollution on the environment. 

Note que, em termos de collocation, a preposição regida por detrimental é to:

This move could be seriously detrimental to the economy.

Smoking is detrimental to your health.

The factory’s waste was detrimental to the local environment.

Ainda no que diz respeito a collocationsdetrimental é geralmente usado com verbos como be, prove, seem, become e com os advérbios como extremely, highly, very, seriously, positivelyrather. Note que positively, nesse caso, faz referência a algo que é definitivo: sugar is positively detrimental to bodybuilding.

Alguns synonyms de detrimental são: adverse, deleterious, harmful, pernicious etc. Por sua vez, alguns de seus antonyms são: benign, harmless, innocuous etc.

Dicionário Porto traduz detrimental como “prejudicial; nocivo” e traduz a expressão to have a detrimental effect on como “fazer mal a”.

Cheers!

Fontes:

Macmillan Dictionary

Longman Dictionary Online

Merriam-Webster’s Online Dictionary

Oxford Collocations Dictionary

Dicionário Porto

Posted In:

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s